Dincolo de câteva cărti insolite de filozofie - pe
care le vom prezenta în viitoarele ediții ale emisiunii „Izvoare de filozofie”
- „Târgul Gaudeamus” ne-a oferit și în
acest an o serie de traduceri semnificative care îmbogățesc și rafinează cultura
noastră reflexivă.
Ne vom opri în dezbaterea din această vineri
asupra lucrării Scrieri teologice,
aparținând lui Gottfried Wilhelm Leibniz (1646-1716), lucrarea ce cuprinde,
într-o primă traducere românească realizată de un impresionant colectiv de
traducători, multiple texte inedite, de o surprinzătoare actualitate, privind
dialogul dintre rațiune și credință, respectiv dintre filozofie și religie.
Volumul face parte din impresionantul proiect al
„Societății Leibniz din România”, despre care am mai vorbit pe lungimile de
undă ale RRC, de a traduce nu mai puțin de două zeci de volume din opera lui
Leibniz, filosoful care este perceput astăzi, între altele, ca un promotor
esențial al toleranței religioase și ecumenismului dialogic.
Invitat în studio este cunoscutul eseist și
filosof Adrian Niță, cercet. șt. dr. la Institutul de filozofie și psihologie
„Constantin Rădulescu Motru” al Academiei Române, Președintele „Societății
Leibniz din România”, coordonatorul colectivului de traducători ai acestui
incitant volum de scrieri care propune multiple strategii de dialog între
poziții intelectuale și atitudini spirituale ce par a fi ireconciliabile.